J'avais regardé les hommes, leurs femmes et enfants débarquer des Knarrs aux ventres ronds, poussant devant eux notre maigre bétail.
Et j'ai prononcé les mots faisant du Dolon racine nouvelle du Clan du Feu.
"Les runes ont parlé!
Brûlez tout, ceci est notre terre"
Ai pris la torche enduite de poix.
Nous n'avons plus de navires.
Il n'y a plus de chemin retour.
Nous, hommes du Vinland, revenons prendre la terre qui fut nôtre.
Nous avons construit la Maison Commune, et par la porte trop basse je regarde mes compagnons lever leurs hanaps et honorer les Dieux.
Un homme ivre est agneau, cochon, singe ou lion.
Qu'importe, ils savent que la nourriture est meilleure quand on la mange avec sa propre cuillère.
Thorfrid sept doigts s'est levé et a brandit sa coupe.
Tous l'ont imité en silence.
Et la prière a résonné sous la voute.
"Nous autres camarades du Feu
N’avons pas d’autre croyance
Qu’en nous-mêmes
En notre force et capacité de victoire,
Et cela nous suffit amplement,
Car nous honorons nos Dieux
Et combattrons aux côtés de nos ancêtres
Lors de la dernière bataille."
La veillée de Sunnudagr tient ses promesses.
Je sais des treize sauf trois Seigneurs que nous avons ambitions élevées.
Je suis Tugunska, et du Dolon dont je viens, l'on sait que si l'autorité n'a pas d'oreilles pour écouter, elle n'a pas de tête pour gouverner.
Je suis Tugunska, et je viens pour ceindre la couronne.
A genoux devant mon Roy
Debout devant l'ennemi.
